Répliques et voyages : rester prudent sans céder à la panique

Avant, pendant et après

Repérez une zone sûre, gardez chaussures, documents, eau, médicaments et batterie accessibles. Pendant la secousse, baissez-vous, protégez tête et cou et tenez-vous à un meuble solide. Après, éloignez-vous des façades et ne réintégrez pas un bâtiment endommagé sans autorisation.

Une attention particulière sur la côte Pacifique

Après une forte secousse ou un retrait inhabituel de la mer, gagnez immédiatement les zones hautes et suivez DIMAR et les itinéraires locaux. N’attendez pas une publication sur les réseaux sociaux pour évacuer.

Voyager sans généraliser la crise

La Colombie n’est pas entièrement fermée et les impacts diffèrent fortement selon les régions. Pour le Chocó, le Valle del Cauca ou l’Eje Cafetero, confirmez séparément vol, route, correspondance, hébergement et assurance. N’entrez pas dans une zone de secours par curiosité.

Une réplique documentée à 10 h 43 min 39 s

La fiche permanente révisée du Servicio Geológico Colombiano situe un événement de magnitude 3,9 à San José del Palmar, dans le Chocó, le 11 août à 10 h 43 min 39 s, heure de Colombie. La profondeur publiée est de 92 kilomètres ; la solution manuelle s’appuie sur 104 stations et 259 signalements ressentis. Son identifiant est SGC2026pssmqj.

Dans la chronologie, l’événement figure à 10 h 30. Les heures auxquelles la secousse a été ressentie ou rapportée ailleurs correspondent à des repères distincts.

Une évacuation temporaire des secours à Cali

Dans son direct publié à 11 h 13, EL PAÍS a rapporté que la secousse avait été ressentie vers 11 h 02 à Cali et que les secouristes avaient évacué temporairement la zone de Los Cámbulos. Cette heure est celle du ressenti rapporté, pas l’heure instrumentale de l’événement.

La durée de la pause et les conditions de reprise complète à Los Cámbulos n’étaient pas précisées.

Un point officiel à 99 répliques à 11 h 30

Le SGC a indiqué qu’au 11 août à 11 h 30, 99 répliques avaient été enregistrées dans la séquence du séisme principal : six dépassaient une magnitude de 3,0 et une dépassait 4,0. El Espectador relaie ce point arrêté en l’attribuant au SGC. Il s’agit d’un état à une heure précise, pas d’un plafond définitif ni du nombre de tous les séismes du pays.

Le catalogue public du SGC affichait notamment un événement manuel de magnitude 2,1 à Sipí à 11 h 26, à 50 kilomètres de profondeur, puis un autre de magnitude 2,5 près de San José del Palmar à 11 h 34, à 83 kilomètres. Ils documentent la poursuite de la séquence sans permettre de recalculer un nouveau total.

À 11 h 23, le maire de Cali, Alejandro Eder, a signalé une nouvelle secousse ressentie dans la ville et demandé de suivre les informations officielles. Son message n’est pas rattaché ici à un événement instrumental précis. Les répliques ne permettent pas de prédire la date ou la force d’un prochain séisme.

Des réouvertures aéroportuaires, mais Pereira reste restreint

Dans une actualisation publiée à 11 h 33, Aerocivil a annoncé la reprise normale des opérations commerciales à l’aéroport Alfonso Bonilla Aragón de Cali et leur reprise complète à El Caraño de Quibdó après vérification des installations. El Edén d’Armenia fonctionnait en mode contrôlé. Buenaventura et La Nubia de Manizales pouvaient assurer des opérations commerciales comme aéroports non contrôlés ; à Manizales, des réparations se poursuivaient dans la tour de contrôle, tandis que la piste et l’aire de mouvement avaient été vérifiées comme sûres.

À Pereira, l’opération commerciale régulière restait suspendue. Le terminal était réservé aux vols d’État, médicaux, de recherche et sauvetage et d’aide humanitaire. Reprise, fonctionnement contrôlé et restriction ne doivent donc pas être confondus.

Deux événements catalogués après la coupure de 11 h 30

Le catalogue officiel du SGC consulté à 14 h 46 conserve le point publié de 99 répliques jusqu’au 11 août à 11 h 30, dont six de magnitude supérieure à 3,0 et une supérieure à 4,0.

Après cette coupure, le catalogue affiche deux événements manuels de faible magnitude dans la zone touchée : magnitude 2,5 à 11 h 34, profondeur 83 km, à San José del Palmar (ID SGC2026psudyk), puis magnitude 2,7 à 14 h 03, profondeur 48 km, à El Litoral del San Juan, Docordó (ID SGC2026pszdet).

Le SGC n’a pas publié dans les sources consultées un nouveau total cumulé après 11 h 30. Ces deux événements sont donc documentés séparément, sans les ajouter mécaniquement aux 99 répliques ni leur attribuer de nouveaux dégâts.

Un événement de magnitude 2,5 à Istmina à 16 h 56

Le catalogue du Servicio Geológico Colombiano enregistre le 11 août à 16 h 56 min 16 s, heure de Colombie, un événement sismique de magnitude 2,5 à Istmina, dans le Chocó. La solution manuelle publiée indique une profondeur de 38 kilomètres et porte l'identifiant SGC2026ptevqq.

La fiche individuelle ne signale ni dégât ni incident associé. Le SGC n'ayant pas publié dans les sources consultées de nouveau cumul après le point de 99 arrêté à 11 h 30, cet événement est documenté séparément : il n'est pas ajouté mécaniquement à ce total et n'est pas qualifié ici définitivement de réplique.

Un événement de magnitude 3,5 à San José del Palmar à 17 h 24

La solution manuelle révisée du Servicio Geológico Colombiano situe un événement sismique de magnitude 3,5 à San José del Palmar, dans le Chocó, le 11 août à 17 h 24 min 02 s, heure de Colombie. La fiche permanente consultée le 12 août indique désormais une profondeur de 91 kilomètres, à partir de 68 stations, et huit signalements ressentis ; elle porte l’identifiant SGC2026ptftuf.

La fiche individuelle ne mentionne aucun dégât ni incident associé. Dans la chronologie, l’événement figure à 17 h 30. Faute de nouveau total officiel après le point de 99 arrêté à 11 h 30, cet événement est documenté séparément, sans l’ajouter mécaniquement au cumul ni le qualifier définitivement de réplique.

Deux événements de faible magnitude à 23 h 07 et 23 h 09

Le SGC enregistre le 11 août à 23 h 07 min 39 s un événement de magnitude 3,0 à 49 kilomètres de profondeur, puis à 23 h 09 min 23 s un événement de magnitude 3,2 à 94 kilomètres. Les deux solutions sont manuelles et localisées à San José del Palmar, dans le Chocó ; leurs identifiants sont SGC2026ptrdtd et SGC2026ptrfev.

Les fiches permanentes ne mentionnent aucun dégât associé et n’enregistrent aucun signalement ressenti au moment de leur consultation. La publication X initiale du second événement indiquait une magnitude de 3,1 et une profondeur de 96 kilomètres ; les paramètres révisés de la fiche permanente, magnitude 3,2 et 94 kilomètres, sont retenus.

Dans la chronologie, les deux événements figurent ensemble à 23 h 00. Le SGC n’ayant pas publié de nouveau total cumulé après le point de 99 arrêté à 11 h 30, ils ne sont pas ajoutés mécaniquement à ce total ni qualifiés ici définitivement de répliques.

Trois événements automatiques entre 1 h 15 et 1 h 53

Le SGC enregistre le 12 août deux événements à El Litoral del San Juán (Docordó), dans le Chocó : magnitude 2,5 à 1 h 15 min 35 s, à 78 kilomètres de profondeur, puis magnitude 2,1 à 1 h 40 min 29 s, avec une profondeur indiquée comme superficielle, inférieure à 70 kilomètres. Un troisième événement, de magnitude 2,4, est localisé à Nóvita à 1 h 53 min 26 s et à 81 kilomètres de profondeur.

Les trois fiches portent le statut automatique : leurs paramètres sont provisoires et peuvent être révisés. Elles ne mentionnent ni dégât, ni incident, ni signalement ressenti. Faute de nouveau cumul officiel après le point de 99 répliques arrêté le 11 août à 11 h 30, ces événements sont documentés séparément et ne sont pas qualifiés ici définitivement de répliques.

Un événement manuel de magnitude 2,6 à 07 h 47

Le SGC situe un événement sismique de magnitude 2,6 à El Litoral del San Juán (Docordó), dans le Chocó, le 12 août à 07 h 47 min 05 s, heure de Colombie. La solution manuelle publiée indique une profondeur de 54 kilomètres, s’appuie sur 16 stations et porte l’identifiant SGC2026puijhg.

La fiche permanente ne mentionne ni dégât, ni incident, ni signalement ressenti. Dans la chronologie, l’événement figure à 08 h 00. Aucun nouveau cumul officiel n’est calculé et l’événement n’est pas qualifié ici définitivement de réplique.

Le cumul officiel atteint 130 répliques à 06 h 00

Le Service géologique colombien indique avoir enregistré 130 répliques après le séisme principal de San José del Palmar, dans un état arrêté au 12 août à 06 h 00, heure de Colombie.

Ce cumul succède aux 99 répliques annoncées au 11 août à 11 h 30. Il intègre l’évolution instrumentale jusqu’à son propre cutoff; les événements postérieurs doivent rester documentés séparément jusqu’à un nouveau total officiel.

Deux événements manuels à 07 h 08 et 07 h 09

Le SGC situe le 12 août à 07 h 08 min 37 s un événement de magnitude 2,0 à Istmina, à 44 kilomètres de profondeur, puis à 07 h 09 min 22 s un événement de magnitude 2,3 à Sipí, à 86 kilomètres. Les deux solutions sont manuelles et utilisent respectivement 11 et 18 stations ; leurs identifiants sont SGC2026puhcdi et SGC2026puhcuu.

Les fiches ne mentionnent ni dégât, ni incident, ni signalement ressenti. Ces événements sont postérieurs au cumul officiel de 130 répliques arrêté à 06 h 00 : ils sont documentés séparément, sans recalculer ce total ni les qualifier ici définitivement de répliques. Dans la chronologie, ils figurent ensemble à 07 h 00.

Un événement manuel de magnitude 2,6 à 12 h 27

Le Servicio Geológico Colombiano localise le 12 août à 12 h 27 min 51 s, heure de Colombie, un événement sismique manuel de magnitude 2,6 à San José del Palmar, dans le Chocó. La solution, établie à partir de 19 stations, indique une profondeur de 85 kilomètres et porte l’identifiant SGC2026purrga.

La fiche ne mentionne ni dégât, ni incident, ni signalement ressenti. L’événement est postérieur au cumul officiel de 130 répliques arrêté à 06 h 00 : il reste documenté séparément, sans recalculer ce total ni être qualifié ici définitivement de réplique. Dans la chronologie, il figure à 12 h 30 comme ajout rétrospectif.

Le SGC met en garde contre de faux messages

Dans une publication officielle à 13 h 00, le SGC avertit que de faux messages circulent sur les réseaux sociaux après le séisme du 10 août et qu’ils alarment la population. Son directeur général, Julio Fierro Morales, appelle à consulter les sources officielles et à diffuser des contenus responsables et respectueux des victimes.

Le message visible ne détaille pas chaque affirmation fausse. Aucun contenu précis ne leur est donc attribué ici : l’avertissement porte sur la vérification de l’information, pas sur un nouveau bilan, une nouvelle secousse ou une prévision.

Deux événements manuels à 12 h 47 et 13 h 32

Le SGC localise un événement manuel de magnitude 2,3 à San José del Palmar le 12 août à 12 h 47 min 25 s, à 96 kilomètres de profondeur, avec une solution fondée sur 15 stations. La chronologie l’insère rétrospectivement à 13 h 00.

Un second événement manuel, de magnitude 3,4, survient à 13 h 32 min 20 s près de San José del Palmar. Sa profondeur est de 98 kilomètres et sa solution repose sur 39 stations; il figure à 13 h 30. Les fiches ne mentionnent aucun dégât, incident ou signalement ressenti. Ces deux événements restent séparés du cumul officiel de 130 répliques arrêté à 06 h 00 et ne sont pas qualifiés ici définitivement de répliques.

L’aéroport Santa Ana de Cartago habilité

Aerocivil a annoncé à 13 h 39 min 56 s que l’aéroport Santa Ana de Cartago pouvait reprendre ses opérations après l’évaluation de l’infrastructure. L’autorité n’a publié ni nombre de vols, ni horaires commerciaux, ni restrictions résiduelles.

Deux nouveaux événements catalogués par le SGC

Le SGC a localisé un événement de magnitude 2,9 près d’Apía, dans le Risaralda, le 12 août à 13 h 59 min 30 s, à 108 km de profondeur. La solution manuelle repose sur 41 stations; les localités proches indiquées sont Apía à 4 km, Santuario à 5 km et Pueblo Rico à 13 km.

À 14 h 37 min 20 s, un événement de magnitude 3,0 a été localisé à 90 km de profondeur près de San José del Palmar, dans le Chocó, à partir de 45 stations. Les fiches ne mentionnent ni dégât, ni incident, ni signalement ressenti. Ces événements sont postérieurs au cumul de 130 répliques arrêté à 06 h 00 et ne servent pas à le recalculer.

Un événement superficiel de magnitude 2,5 près d’Istmina

Le SGC a enregistré le 12 août à 19 h 13 un événement de magnitude 2,5, superficiel, près d’Istmina dans le Chocó.

Le bulletin ne signale ni dommage, ni perception confirmée, ni lien formel avec la séquence de répliques.

Un événement superficiel de magnitude 2,8 au Litoral del San Juán

Le Servicio Geológico Colombiano situe un événement sismique de magnitude 2,8 le 13 août à 00 h 43, heure de Colombie, à El Litoral del San Juán, près de Docordó dans le Chocó. Le bulletin actualisé n° 1 qualifie sa profondeur de superficielle et a été publié à 00 h 48 min 50 s.

Le bulletin ne signale ni dommage, ni incident, ni bilan humain associé. L’événement est documenté séparément du cumul officiel de 130 répliques arrêté le 12 août à 06 h 00 : il ne sert pas à recalculer ce total et n’est pas qualifié ici définitivement de réplique.